Unidad didáctica 19

1.- Complemento circunstancial de dirección: quo?: ¿a dónde? Quo vadis? ¿Adónde vas?	acusativo + preposición: ad, in	ad flumen		al río
		in urbem		a la ciudad
		ad Hispaniam		a España
	acusativo solo: nombres propios de ciudad“domus”, “humus” y “rus”:	Romam		a Roma
		Athenas		a Atenas
		Tarraconem.		a Tarragona
		domum		a casa
		humum,		a tierra
		rus		al campo
2.- Complemento circunstancial de procedencia: unde?: ¿de dónde? Unde venis? ¿De dónde vienes?	ablativo + preposición: a/ab; e/ex		ex flumine	desde el río
			ab urbe	desde la ciudad
			ex Hispania	desde España
	ablativo solo: nombres propios de ciudad: “domus”, “humus” y “rus”:		Roma	desde Roma
			Athenis	desde Atenas
			Tarracone	desde Tarragona
			domo	desde casa
			humo	de la tierra
			rure	del campo
3.- Complemento circunstancial de localización: ubi?: ¿dónde? Ubi habitas? ¿Dónde vives?	ablativo + preposición: in		in flumine	en el río
			in urbe	en la ciudad
			in Hispania	en España
	ablativo solo: nombres propios de ciudad que se declinan en plural o por la 3ª declinación		Athenis	en Atenas
			Tarracone	en Tarragona
			Carthagine.	en Cartago
	locativo: caso que queda como resto en algunos sustantivos y en los nombres propios de ciudad que se declinan en el singular de la 1ª y 2ª declinación, “domus”, “humus” y “rus”		Romae	en Roma
			Tarenti	en Tarento
			domi	en casa
			humi	en la tierra
			ruri	en el campo
4.- Complemento circunstancial de lugar por: qua?: ¿por dónde? Qua transis? ¿Por dónde pasas?	acusativo + preposición: per		per montes	por los montes
	acusativo + preposición: per		per Hispaniam	por España
	ablativo solo		via	camino
			iter	viaje
			porta	puerta
			terra	tierra
			mare	mar
			ager	campo
			pons	puente

PREPOSICIONES
	CASO	EXPRESA	SIGNIFICA
A, AB	ABLATIVO	PROCEDENCIA	DE, DESDE
AD	ACUSATIVO	DIRECCION	A, HACIA
ADVERSUS	ACUSATIVO	ENFRENTAMIENTO	CONTRA
ANTE	ACUSATIVO	LUGAR	DELANTE DE
ANTE	ACUSATIVO	TIEMPO	ANTES DE
APUD	ACUSATIVO	LUGAR (loc.)	JUNTO A
CONTRA	ACUSATIVO	LUGAR	EN FRENTE DE
CUM	ABLATIVO	COMPAÑIA (personas)	CON
DE	ABLATIVO	MATERIA	ACERCA DE
E, EX	ABLATIVO	LUGAR (De arriba abajo)	DESDE
		TIEMPO	DESDE
		CAUSA	POR
		LUGAR (Proc.)	DE, DESDE
EXTRA	ACUSATIVO	LUGAR	FUERA DE
IN	ABLATIVO	LOCALIZACIÓN	EN
	ACUSATIVO	DIRECCIÓN	HASTA
	ACUSATIVO	HOSTILIDAD (personas)	CONTRA
INTER	ACUSATIVO	LUGAR	ENTRE
INTRA	ACUSATIVO	LUGAR	DENTRO DE
IUXTA	ACUSATIVO	LUGAR	JUNTO A
OB	ACUSATIVO	CAUSA	POR CAUSA DE
PER	ACUSATIVO	MEDIO (personas)	POR MEDIO DE
PER	ACUSATIVO	LUGAR POR	POR, A TRAVÉS DE
PRAE	ABLATIVO	LUGAR	DELANTE DE
PRAETER	ACUSATIVO	MODO	EXCEPTO
PRO	ABLATIVO	LUGAR	DELANTE DE
		LUGAR	EN LUGAR DE
		MODO	EN FAVOR DE
PROPE	ACUSATIVO	LUGAR	CERCA DE
PROPTER	ACUSATIVO	CAUSA	POR CAUSA DE
POST	ACUSATIVO	LUGAR	DETRÁS DE
POST	ACUSATIVO	TIEMPO	DESPUÉS DE
SINE	ABLATIVO	MODO / INSTRUMENTO	SIN
SINE	ABLATIVO	COMPAÑIA (negativo)	SIN
SUB	ABLATIVO	LUGAR (loc.)	BAJO, DEBAJO DE
SUPER	ACUSATIVO / ABLATIVO	LUGAR	SOBRE
SUPER	ACUSATIVO / ABLATIVO	MATERIA	ACERCA DE
SUPRA	ACUSATIVO	LUGAR	ENCIMA DE
TRANS	ACUSATIVO	LUGAR	AL OTRO LADO DE
ULTRA	ACUSATIVO	LUGAR	MÁS ALLÁ DE
VERSUS	ACUSATIVO	LUGAR	HACIA, CONTRA

EJERCICIOS (Para leer la solución seleccionar la casilla correspondiente)
1.- Indica la clase de circunstancia de que se trata y traduce las siguientes expresiones.	LATÍN	ESPAÑOL	LATÍN	ESPAÑOL
	in Italia	en Italia	in Italiam	hasta Italia
	ad Italiam	hacia Italia	ad medium spatium	hacia la mitad del espacio
	ad Caesarem	hacia César	in Caesarem	contra César
	Romam	a Roma	ex urbe	desde la ciudad
	per altos montes	por los altos montes	ex Hispania	desde España
	eadem (el mismo) via	por el mismo camino	ad flumen	hacia el río
	ab Italia	desde Italia	ex auro	de oro
	de oratore	acerca del orador	in civitate	en la ciudad
	ex provincia	desde la provincia	a vallo	desde la valla
	cum civibus	con los ciudadanos	sine lapide	sin piedra
	ante castra	delante del campamento	apud portam	junto a la puerta
	post tergum	detrás de la espalda	post diem	después del día
	in cives	contra los ciudadanos	de lecto	de la cama
	cum filiis	con los hijos	gladiis	con espadas
	sub ponte	bajo el puente	eodem (el mismo) tempore	al mismo tiempo
	a sinistro cornu	desde el flanco izquierdo	magna vi (fuerza)	con gran fuerza
	in Pompeianos equites	contra los jinetes Pompeyanos	sine praesidio	sin protección
	a tergo	desde la espalda	a cohortibus	desde las cohortes
	contra equitatum	enfrente de la caballería	in quarta acie	en la cuarta fila
	in castra	hasta el campamento	in praetorium	hasta el pretorio
	prope urbem	cerca dela ciudad	versus Italiam	hacia Italia
	trans pontem	al otro lado del puente	supra mensam	sobre la mesa
	super aquam	sobre el agua	pro fratre	por el hermano
	pro vallo	delante de la valla	sub terra	bajo tierra
	domi	en casa	Roma	de Roma
	Romae	en Roma	ponte	por el puente
	terra marique	por tierra y mar	itinere	por el camino
2.- Pon en Latín:	ESPAÑOL	LATÍN	ESPAÑOL	LATÍN
	a la ciudad	ad urbem	en casa	domi
	por el campo	agro	en el campamento	in castris
	con la espada	gladio	desde el río	a flumine
	por los altos montes	per altos montes	contra César	in Caesarem
	en Atenas	Athenis	hacia Corinto	Corintum
	desde Cartago	Carthagine	en la ciudad de Roma	in urbe Roma
	detrás del muchacho	post puerum	antes del día	ante diem
	sin el amigo	sine amico	con mi hermana	cum sorore mea
	con gran esfuerzo (labor, -oris)	magno labore	por el puente	ponte
	desde el río Rin (Rhenus, -i)	a flumine Rheno	hacia el campo	rus
	enfrente de la torre	contra turrem	después de la noche	post noctem
	junto al camino	ad (apud) viam	acerca de la amistad	de amicitia
	bajo el puente	sub ponte	por la puerta	porta
	desde Grecia	a Graecia	en España	in Hispania

MAPA DE ITALIA Y GRECIA
	1.- urbs Roma	Ostia, -ae: Ostia, puerto de Roma
	2.- Ostia	Antium, -ii: Antio (Latio)
	3.- sinus Antium	Formiae, -arum: Formias (País Volsco)
	4.- vicus Formiae	Capua, ae: Capua (Campania)
	5.- villa Capua	Beneventum, -i: Benevento (Samnio)
	6.- civitas Beneventum	Venusia, -ae: Venusia (Apulia)
	7.- oppidum Venusia	Tarentum, -i: Tarento (Magna Grecia)
	8.- Tarentum	Brundisium, -ii: Brindis (Calabria)
	9.- portus Brundisium	navale, -is: (n) puerto de mar
	10.- navale Dyrrachinum	Dyrrachinus, -a, -um: de Durazo
	11.- insula Corcyra	Corcyra, -ae: Corfú (isla del Epiro)
	12.- Corinthus	Corinthus, -i: Corinto
	13.- Athenae	Athenae, -arum: Atenas
Aulus Romanus iter agit duodecim diebus. Itineris initium Roma est, finis autem Athenae. Unoquoque (cada) die ab ullo (algún) loco vadit, in ullum locum venit et in ullo loco quiescit (descansar). Unde venit, quo vadit et ubi quiescit Aulus Romanus.

LOS COMPLEMENTOS DE LUGAR (Para leer la solución seleccionar la casilla correspondiente)
	UNDE (¿de dónde?) VENIT?	QUO (¿a dónde?) VADIT?	UBI (¿dónde?) QUIESCIT?
DIE PRIMO	Roma	Ostiam	Ostiae
DIE SECUNDO	Ostia	ad sinum Antium	in sinu Antio
DIE TERTIO	a sinu antio	ad vicum Formias	in vico Formiis
DIE QUARTO	a vico Formiis	ad villam Capuam	in villa Capua
DIE QUINTO	a villa Capua	ad civitatem Beneventum	in civitate Benevento
DIE SEXTO	a civitate Benevento	ad oppidum Venusiam	in oppido Venusia
DIE SEPTIMO	ab oppido Venusia	Tarentum	Tarenti
DIE OCTAVO	Tarento	in portum Brundisium	in portu Brundisio
DIE NONO	a portu Brundisio	ad navale Dyrrachinum	in navali Dyrrachino
DIE DECIMO	a navali Dyrrachino	ad insulam Corcyram	in insula Corcyra
DIE UNDECIMO	ab insula Corcyra	Corinthum	Corinthi
DIE DUODECIMO	Corintho	Athenas	Athenis

CÉSAR

Caius Iulius Caesar (100 - 44 a. C.) pertenecía a una familia patricia: la gens Iulia. Pretendía descender de Eneas, e incluso de la diosa Venus. Tuvo una gran formación, que amplió en Rodas bajo la guía del retor Molón. Era sobrino de Mario, por lo que se enroló en el partido popular. recorrió el "cursus honorum". Se sospechó que había participado en la Conjuración de Catilina por su oposición a que se condenase a muerte a los conjurados. Fue cónsul el año 59 a. C.

El año siguiente fue nombrado procónsul en la Galia Transalpina. En 8 años conquistó todo el país hasta el río Rin, y lo convirtió en provincia romana. De esta manera se hizo dueño de un ejército que le servirá y que le será muy útil en la guerra civil contra Pompeyo, a quien el Senado había nombrado cónsul único por miedo a César; Pompeyo solicitó de Cesar que licenciara sus tropas.

César venció a Pompeyo en la batalla de Farsalia (48 a. C.), y tanto en España como en África, a los últimos reductos de resistencia pompeyana. Se le nombró dictador.

Intentó la pacificación del país después de las guerras civiles que habían dividido a los Romanos, y acometió la reestructuración de la administración. Sin embargo, los que veían en él una amenaza para la República, lo asesinaron en el Senado en los Idus de marzo (15 - III) del año 709 a. V. C. (“Ab Vrbe condita” "desde la fundación de la Ciudad"), 44 a. C., y cayó a los pies de la estatua de Pompeyo.

César tuvo en todo momento una gran visión de futuro, y todo lo que hacía se encaminaba a saciar su gran ambición personal. Fue un gran orador, una persona muy inteligente, de una voluntad y tenacidad fuera de serie, prudente, con el don de atraer a los soldados y hacerlos adictos a él. Fue un gran general, que asombraba a todos por sus movimientos estratégicos. También sobresalió como administrador público en el corto tiempo de su dictadura.

Como escritor, historiógrafo, nos ha dejado muestras de su ingenio: "De bello Gallico" y "De bello civili". En la primera nos cuenta los ocho años de la conquista de la Galia; y en el segundo, la guerra civil contra Pompeyo y sus partidarios, para dilucidar de quién era la superioridad en el gobierno de Roma.

Son unas narraciones que se ajustan perfectamente a la veracidad de los hechos y de los lugares, cosa que ha sido confirmada por numerosas muestras posteriores. La justificación de las acciones y su manera, tanto de interpretarlos como incluso de nombrarlos, es más subjetiva.

César escribe su propia historia con fines políticos, propagandísticos de su persona, tratando de poner su propia causa por encima de todo lo demás. Todo esto lo escribe, eso sí, con gran claridad expresiva, sin que lo esencial quede sepultado por lo accesorio, y con una gran precisión, tanto en lo geográfico y local como en lo temporal. Su lenguaje es sobrio, claro, sencillo, y, a la vez, clásico: la frase siempre es justa, tanto en los párrafos breves, como en los períodos más largos; evita las palabras arcaicas, vulgares o poéticas.

Si el nombre propio de ciudad o pueblo va precedido del nombre común: urbs, civitas, vicus, villa, sinus, portus, etc., siempre lleva preposición	ad urbem Romam	a la ciudad de Roma
	ex urbe Roma	desde la ciudad de Roma
	in urbe Roma	en la ciudad de Roma.

Lecturas recomendadas	"Nueva Historia de Roma" de León Homo; pág. 203-219.
	"Historia de Roma" de Indro Montanelli; capítulos XXIV a XXVII.
	"Literatura Latina" de Jean Bayet; pág. 178 - 187.
	"Julio César" de Shakespeare.
	"Julio César" de Gerard Walter.
	"De bello Gallico" de Julio César. Trozos escogidos	Comienzo (libro I)
		Incursión en la Gran Bretaña (libro V)
		Costumbres de los Germanos (libro VI)
		Sitio de Alesia (libro VII)
	"De bello civili" de Julio César. Trozos escogidos:	Asedio de Marsella (libro I)
		Batalla de Farsalia (libro III)
	Asterix el Galo	"Asterix en Bélgica"
		"Asterix en Bretaña"
		"Asterix y los godos"

AFORISMOS
"Veni, vidi, vici":	`Llegué, vi, vencí´: Julio César narró de esta manera al Senado su victoria sobre Farnaces, hijo de Mitridates el año 47 a. C.
"Tu quoque, fili mi?":	`¿Tú también, hijo mío?´ Julio César se dirige a Bruto, hijo adoptivo suyo, cuando le da muerte. Suetonio cuenta que estas palabras las dijo en griego: “Kai su, teknon”.

VIDEO: "Julio César" de Shakespeare, llevado al cine por J. Manckievitch	1ª parte: "Los Idus de marzo"
	2ª parte: "Las guerras civiles"

logotipo

CÉSAR