DIARIO DE HAIKUS:
He elegido diferentes haikus que he tomado de internet y he escogido los que me han dicho
algo o me han parecido más llamativos.
También porque de esta manera puedo analizar poemas
más actuales y menos tradicionales, que ofrecen más posibilidades, como se podrá comprobar por
los que he elegido.
moon lit pines
dimming
the flash light
La primera impresión que me dan estas palabras son de frío, ausencia de vida, ausencia de
luz, muerte, oscuridad, sombras...
Por otro lado existe una sensación de tranquilidad, soledad, todo lo mágico, lo sobrenatural,
que se puede intuir de la idea del bosque...
Sensación de soledad, frialdad, algo de melancolía. Clara idea de atemporalidad,
la naturaleza como el elemento protagonista y la luz de la luna como una luz que ilumina
pero no de manera clara y con una luz fría, que no lo ilumina todo o que lo hace de manera
difusa y la ausencia de vida como algo claro.
sunday morning
all the waves in white
kneeling on the beach
Es extraño cómo este poema aplica valores humanos a elementos de la naturaleza y es
lo primero en que uno puede detenerse a la hora de leerlo. Para el mar da lo mismo que
se trate de domingo y las olas no suelen arrodillarse.
"in white" Esta expresión muestra que se trata de un mar embravecido, enfurecido y a
pesar de eso, toda esa fuerza se disipa en la playa. Una y otra vez el mar sucumbe y no
puede ir más allá.
Los haikus en general nos obligan a olvidar el significado de las palabras y a entender
o buscar la esencia de esas palabras, por lo que todo lo que he dicho puede ayudar, pero no
es válido ayuda a ver la imagen. Lo que se debe buscar es la impresión y ¿Cuál es mi impresión?
Fuerza pero a la vez equilibrio. Es muy interesante la expresión "sunday morning" porque
lo que se nos presenta podría haber sido cualquier otro día. Mi impresión es que muestra, por
un lado, la atemporalidad de la naturaleza y, por otro, la fugacidad de la figura humana.
Ese ir y venir de las olas, constante, se repite antes que nosotros existamos y seguirá
después de nosotros. Los elementos de la naturaleza, su naturaleza, se pueden presentar de
manera más atemporal (si no somos tan "burros" de "cargarnos" el planeta) por lo que vemos
atemporalidad, pero también la condición humana que dura lo mismo que una mañana de domingo.
Por tanto atemporalidad pero a la vez y en contraposición fugacidad, el hombre como una mañana
de domingo, comparación entre la naturaleza y el ser humano.
Es interesante la idea de "kneeling" y me lleva a pensar en cómo la visión del hombre con
respecto a la naturaleza y a todo lo que le rodea es muy subjetiva. Vemos el mundo desde
nuestro punto de vista. Por tanto este haiku también me lleva a pensar en convencionalismo,
en ideas preconcebidas frente a o genuino, a lo real, a lo esencial.
Además de todo esto la tensión que aparecen en estas palabras es interesante. Tensión entre
naturaleza y el ser humano y tensión en la propia naturaleza.
her body
curved on a couch
a smile
¡Vaya poema!
Es efectivo, muy efectivo. Este es uno de los que he cogido de internet porque me parece
que comunica, habla muy claro, me dice cosas...
Para empezar algunas aclaraciones. Couch significa tanto sofá, diván como cadera.
También sabemos que se trata de una mujer. "her". Sabemos que está desnuda "body".
Leyendo este poema casi somos capaces de ver su cuerpo desnudo, tumbado y sus caderas creando
un ambiente muy femenino, muy sensual. Las caderas sobresalen del resto del cuerpo y son algo
que marcan tanto este aspecto femenino como una clara sensualidad.
La impresión claramente es de sensualidad, provocación...
Pero sobre todo "a smile". Estas palabras expresan, muestran una actitud sexual, positiva,
de aceptación, dan una visión placentera, excitante que nos involucra como lectores y nos hace
observadores de la escena. En estas palabras hay una sexualidad clara, explicita y a la vez
placentera.
A la vez de todo esto toca uno de los lados más intuitivos del hombre y uno de los lados
menos racionales, es una visión excitante, provocativa.
Es un haiku muy intuitivo, muy claro y creo que cualquiera puede entender a que se refiere.
Es un estilo de poesía más popular y más aceptable porque al igual que existe un tipo de poesía
para una élite también debe haber poesía para todo el mundo.
Edge of the cliff
The old couple discuss
Going home
Al filo del acantilado, cerca de la muerte. Hay un claro contraste entre vida y muerte.
Se muestra la condición humana. La pareja, toda una vida juntos y a pesar de eso hay una
discusión. Esto es muestra de la condición del hombre. La impresión que se da del hombre
va marcada por las palabras "discuss" y "home". Antepuestos, diferentes y a la vez
complementarios y los dos (elementos) propios de la naturaleza del hombre.
También muerte, idea del hombre con sus contradicciones, incluso realismo, cariño,
la naturaleza que de nuevo apoya la idea de muerte con la idea de acantilado...
oral sex
the politician
speechless
Es un poema que claramente busca la transgresión, la ruptura. Es otro de los poemas
que he cogido de internet y me gusta por lo que tiene incluso de violento, de ruptura con
o anterior.
Es chocante, llama la atención. Ataca a uno de los grupos sociales que tradicionalmente
se han tenido en alta estima dentro de nuestra sociedad occidental, se consideran de manera
conservadora y no se suele hablar de ellos en estos términos.
Sexo. Creo que no tiene las connotaciones sexuales que otros tienen, como el que ha
aparecido anteriormente, parece un grito, una critica contra este grupo y a la vez una manera
de igualar a este tipo de personas con el resto.
¿Cómo puede un político quedarse sin palabras?
La impresión que me ofrece es de que todos somos iguales, se trata de un claro ejemplo de
crítica social. Ataque al dinero y a la vez es un canto a la igualdad. Al final todos somos
iguales y el sexo es una de las acciones del hombre que pueden mostrarlo. No me da la
impresión de algo sexual, sino de crítica social.
The whole family
All with white hair and canes
Visiting graves
Basho
Es clara la impresión que ofrece este haiku. Melancolía, paso del tiempo, espera de la
muerte que está a punto de llegar para todos, son ideas claras.
"graves, white hair" Son imágenes nítidas de la vejez, de la muerte. También "graves",
"whole family" muestran o dejan ver las relaciones familiares, amor en la familia, recuerdo
de los seres queridos...
along this road
going with no one
autum evening
Este haiku tiene un estilo más clásico y las imágenes aparecen más claramente de manera
tradicional, aludiendo a imágenes tradicionales.
"road", "autum evening" son imágenes claras, propias del haiku. Soledad, muerte, tristeza
se pueden intuir claramente en este poema. Vejez, un camino solitario que se iguala a la
vida...
winter night
only the candle
read my poems
Éste muestra claramente soledad, vejez, oscuridad, frío, una vida que se apaga como la
luz de una vela, que brilla sólo tenuemente y no de manera clara.
Sentimientos expresados en soledad o los sentimientos que produce la soledad, hermetismo.
Melancolía por las personas que ya no están.
En esta gradación de la soledad, de la muerte, podemos encontrar:
An old woman
Buying a balloon
The last one
this time
grandfather's death
faces me
En estos haikus la muerte aparece de manera explícita. Tenemos la impresión clara de la
muerte.
Tristeza, soledad, naturaleza humana y en ella la muerte como inexorable, como inevitable,
como una herencia genética.
En cuanto al amor roto por la muerte, un ejemplo de soledad, de un mundo demasiado sólo
si no está la otra persona es:
His grave
Covered with
My sky
O melancolía, recuerdo de algo mejor, de lo que se ha perdido y no volverá. Amor roto,
frío, soledad, como en:
Has it returned
Hte snow
We viewed together
Now cat's done
Mewing, bedroom's
Touched by moonlight
Este haiku me da tranquilidad, paz, aunque también puede que muestre soledad, como los
anteriores. Pero hay poemas que te recuerdan determinadas situaciones o determinadas cosas
(es bastante probable que muchos que tengan gatos recuerden a su gato miando) y eso hace que
para cada persona pueda tener un significado diferente.
Pero los haiku son imágenes que se
dirigen a nuestro lado intuitivo. Yo creo que arte es arte si es capaz de decirte algo, si
te "llega", se dirija o no a nuestro lado intuitivo. Yo, de manera personal, cvreo que cada
haiku puede decir algo diferente a dos personas diferentes a pesar de dirigirse a lo intuitivo
del hombre...
Bueno, a lo que iba, por eso intento buscar esa esencia en la que se basa el haiku, pero
todo lo que rodea a una persona afecta a la hora de acercarse a un texto de cualquier tipo.
Robert Frost dice:"No tears in the writer, no tears in the reader. No surprise for the
writer, no surprise for the reader". Las lágrimas y la sorpresa afectan al lector desde un
punto de vista personal, aunque Robert Frost hable de universalidad.
Sleeping willow
Soul of
The nightingale
Paz, tranquilidad, todas la impresiones son agradables, apacibles, bosques encantados y
hadas, primavera,amor...
Con estos haikus he querido mostrar lo más representativo del género, desde lo más
tradicional hasta los usos más contemporáneos de esta forma poética.
En cuanto a la creación de haikus propios, éstos pueden servir como ejemplo:
quiet white mountain
in the sea
spring has begun
vida verde
la tierra azul
y una ventana
la tierra azul.
Tras la ventana
marrón y esputos
pizarra y tiza
restos del pasado
speranzas del futuro
HOME
