MANUEL CASTAÑO.

Publicar no vol dir exactament editar un llibre; publicar és fer públic, portar a coneixement de tothom. Avui dia, per publicar, ja no fa falta passar per la cadena de muntatge que va de l'agent literari a la llibreria passant com a mínim per una editorial, una impremta i una distribuïdora, i eventualment una instància subvencionadora. El que és publicar ja està a l'abast de qualsevol que tingui una bona idea i un ordinador connectat - una altra cosa és fer-se famós o guanyar-s'hi la vida -. I els qui han tingut la bona pensada de fer una web que contè versos inèdits de Fages de Climent, sens dubte ultrapassen el marc legal, però és que els temps estan canviant. Deixem per ara de banda l'atribució de responsabilitats pel fet que a aquestes altures de segle l'obra de l'il.lustre poeta empordanès sigui tan poc coneguda, i centrem-nos en l'evidència: Internet permet posar en circulació d'una manera ràpida, neta i barata un text que feia trenta anys que havia d'haver arribat al públic, i havia d'haver-ho fet per dos motius suficients: la importància i qualitat del text i la voluntat del seu autor. Editar-lo era de justícia històrica, i tant de bo que aquesta web creixi fins a contenir l'obra completa, passant per damunt de totes les limitacions jurídiques. Els qui durant tant temps no van fer res perquè hi hagués una edició convencional hauran de reconèixer que han fet tard. Una edició pirata? que en diguin com vulguin, però de cap manera no es pot parlar de delicte. Almenys en una democràcia, per un acte de divulgació cultural, sense ànim de lucre, és molt difícil anar a la presó.