| |
Entre
los poemas de Fages de Climent difundidos sin el
permiso de los herederos figura “El somni
del Cap de Creus”, de 4.000 versos Amigos
de Carles Fages difunden por Internet una
edición pirata de su obra inédita
|
|
| |
 |
|
| |
BARCELONA.
(Redacción.) - La Associació per a l'Edició de
l'Obra Inèdita de Carles Fages de Climent ha
difundido el largo poema “El somni del Cap
de Creus” (4.000 versos) por medio de
Internet. Fages de Climent (Figueres, 1901-1968)
consideraba este poemario como su ópera magna.
Los promotores justifican una iniciativa que
ignora los derechos de autor que corresponden a
los herederos del poeta ampurdanés afirmando que
a los treinta años de la muerte de Fages,
“las escasas reediciones de cualidad ínfima
y la casi nula distribución han hecho caer la
obra y la persona de Fages de Climent en el
olvido”. La asociación reconoce que el
gesto “desde un punto de vista ortodoxo
puede sin duda levantar dudas de orden
jurídico”, pero afirma que su motivación
ha sido la de impedir que por razones comerciales
se sustraiga al gran público una obra que es
parte del patrimonio cultural colectivo.
Según la asociación, el testamento de Fages
impuso a su heredero “la obligación de
proceder a la publicación de la totalidad de su
obra poética”. También señalan que la
versión definitiva de “El somni del Cap de
Creus” “se encuentra, al parecer, en
posesión del heredero (Carles-Climent de Fages
Torrent). Ignoramos, lamentablemente, cuáles son
las diferencias, si las hay” entre el texto
final y la versión que ahora difunden por
Internet, “de la cual, falta, por desgracia,
dos cantos”.
La página de Internet (members.xoom.om/fages/)
incluye la obra poética de Fages de Climent,
“Oració al Crist de la Tramuntana” y
varios textos recordando la relación con Dalí y
Pla.
La obra de Fages de Climent es muy popular en el
Empordà, sobre todo sus envenenados epigramas,
muchos de los cuales son transmitidos de boca a
oreja. Hay incluso quien los ha recogido en
cuadernos que pasan de mano en mano, sin que
falten mordientes sátiras apócrifas.
Fages se convirtió en un autor de culto gracias
al libro que le dedicó Pla. Se trata del volumen
38 de su obra completa editada por Destino, bajo
el título “Escrits empordanesos”. Pla
no tuvo una relación estrecha con el poeta, pero
admiraba su obra y se divertía repitiendo sus
desternillantes epigramas y sus versos de
“les bruixes de Llers” o de “La
balada del sabater d'Ordis i Climent”.
“Encontrarme con un escritor que escribe
inteligiblemente, manteniendo un tono claro,
proyectando sobre lo que hace todo su
pensamiento, me causa un gran placer”,
decía Pla. “Es un escritor del país,
absolutamente comarcal, literariamente
geográfico, específicamente ampurdanés.”
A Pla le molestaba el exceso de dandismo de Fages
(“l'últim cagalló feudal que quedava a
l'Empordà”) y lo consideraba un escritor
petulante y polémico, que “dijo lo que
quiso y como quiso”. Sobre sus epigramas
contra los jesuitas, Josep Pla comentaba que
“aquí tenemos al señor Fages, católico
practicante y ferviente anticlerical, ampurdanés
típico”. A pesar de que “fue
reaccionario, monárquico y
tradicionalista”, Pla veía en él “un
hombre liberal y tolerante”, que, junto a
Dalí, fueron “los espíritus más libres,
más abiertos, menos carvernícolas que este
país ha producido”.
Salvador Dalí dijo de él que cuando se conozca
su obra “se verá que ha tocado los
problemas universales a través de lo ultralocal
y provincial que es nuestro maravilloso
Empordà”.
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
[04/08/99] |
|
