La adaptación de la obra para su presentación en PowerPoint ha sido efectuada por Manuel Bueno Martín, y traducida al español por Manuel Bueno Martín y por Josefina Martín Gaspar, sin  cuya colaboración el texto habría quedado un poco lejos de lo que la autora del mismo habría querido decir cuando lo compuso en inglés.

Esta adaptación tiene como objetivo servir de documento de estudio a nivel personal de la docencia que la Dra. Lea Hyvärinen imparte en el campo de la Atención Temprana a niños con baja visión, en el  libro virtual “Low Vision in Children”, del que es autora, y de documento de consulta para los profesionales especialistas que trabajan en atención a niños y niñas con déficit visual grave y otros profesionales que interactúan con ellos.

El presente material didáctico, sin carácter comercial, se difunde gratuitamente. Su presentación en foros educativos y su reproducción es libre, siempre que no se altere  su contenido y se citen la fuente original y las fuentes de adaptación y traducción, y la procedencia.

Instrucciones de uso: El acceso a cada una de las áreas del desarrollo afectadas por el daño visual  se obtiene en la diapositiva que hace de índice de las mismas, a partir del comando de acción situado a la derecha de cada una de ellas. Únicamente después, y tras la visualización de la última de las diapositivas del área de  "manierismos", se le conducirá de nuevo al índice de áreas, pulse el comando de acción situado en el borde inferior derecho para ver el Epílogo y este le conducirá al inicio de la presentación. De otra forma, si pulsara el vínculo inferior derecha en la diapositiva del índice de las áreas del documento antes de visualizar cada una de las áreas por separado, siguiendo el orden desde la superior a la inferior, se perdería el contenido de la obra de la Dra. Lea Hyvärinen. No obstante, siempre está la opción pulsar "siguiente".

Baja visión en niños.